Il coreano e' la 13a lingua più parlata, in ascesa nella classifica mondiale.

Secondo il National Institute of the Korean Language, il coreano è parlato da 77,2 milioni di persone in Corea del Sud, Corea del Nord, Cina, Giappone e Russia, seguendo a ruota il tedesco (parlato in 18 paesi) e il francese (50 paesi). Le lingue più parlate sono il cinese (1,2 miliardi di persone), hindi (260 milioni) e arabo (237 milioni).

In commercio è disponibile un libro in inglese sullo slang intitolato "As Much as a Rat's Tail", con modi di dire, espressioni colorite e terminologie usate per sms.